banner_300x250_V2_01_vacina_portais.gif

Um estilo de tatuagem que é uma costura com fio e linha


"Estas “tatuagens” foram deslocadas de nós da mesma maneira que as pessoas foram deslocadas das terras"

Jeneen Frei Njootli, artista e performer de Gwich'in, admite prontamente que ela não é especialista na arte tradicional da tatuagem, mas ela é uma estudante ansiosa.

"Assim que eu fiz, era tão natural para mim. Isso me lembrou muita costura", disse ela.

É muito como a costura, na medida em que envolve uma agulha e fio, mas é realmente uma forma de tatuagem - usando a agulha para filtrar trilhas de tinta sob a pele e formar desenhos decorativos e permanentes.

Frei Njootli, originalmente da Primeira Nação Gwitchin Vuntut em Old Crow, no Yukon, recentemente terminou uma residência de treinamento de tatuagem cultural para aprender mais sobre costura de pele.

Para ela, era uma maneira de recuperar algo que se perdeu. A costura de pele foi praticada em comunidades indígenas em todo o mundo durante séculos, antes que missionários e colonos chegassem para desencorajar ou mesmo proibir a prática.

"Essas tatuagens foram deslocadas de nós da mesma forma que as pessoas foram deslocadas das terras. Essas linhas foram deslocadas de nossos corpos também como resultado da colonização", disse Njootli.

"A tatuagem é uma maneira de ter soberania sobre nossos corpos e de praticar isso, e também de deixar as pessoas saberem de quem somos e de onde somos".

'A tela ao vivo'

Um dos primeiros "clientes" de Njootli foi sua amiga Erika Tizya-Tramm, que pediu a Njootli que encaixasse um desenho em sua coxa.

"Parte do processo, metade disso, estava apenas falando sobre a peça e o que isso significava", disse Tizya-Tramm.

"Ela era muito profissional e muito detalhada sobre o que eu queria exatamente, e qual era o significado por trás disso".

Tizya-Tramm descreveu o processo como doloroso no início ("basicamente, apenas costurado na minha pele com tinta"), mas ela disse que a dor foi rapidamente esquecida no poder do momento.

"Ter esse relacionamento com alguém que está fazendo essa obra de arte, e ser a tela ao vivo para essa expressão, é uma coisa realmente pessoal. E acho que isso ajudou a levar minha mente a um lugar diferente do que a dor", disse ela.

"Isso foi feito em casa com meu melhor amigo, com o chá".

Não é apenas algo "legal"

Frei Njootli concorda que uma das belezas da costura da pele - além do significado histórico e cultural - é a intimidade que oferece.

Não há uma máquina alta, nenhuma instalação especial necessária - apenas uma agulha, fio, tinta e um ambiente limpo e "fisicamente e culturalmente seguro".

"Você poderia fazê-lo em sua casa, você poderia fazê-lo lá fora, você poderia praticar o que for importante para você culturalmente, enquanto obtém uma dessas tatuagens", disse ela.

"Muitos desses [locais de tatuagem] que você pode ir [não] são necessariamente abertos ou você não sabe que é alguém que pode entender a sua cultura".

Frei Njootli não se aproxima do tatuagem moderno, porém - ela tem várias de suas próprias tatuagens e adora ver outras pessoas também, e ouvir as histórias por trás delas.

Ela também está disposta a incorporar projetos e idéias contemporâneos em seu próprio trabalho de costura na pele, se é o que uma pessoa quer. Para Frei Njootli, trata-se de ajudar as pessoas a descobrir e compartilhar o que é significativo para elas.

"Algumas pessoas criaram desenhos que incorporam ensinamentos com os quais eles cresceram, e trabalhei com eles para criar um projeto", disse ela.

"Não é apenas algo" legal "- é algo que tem profundidade e significado cultural real. E considero-me afortunado de fazer parte da jornada de alguém nisso".

26 de novembro de 2020

Site de Notícias de Curitiba / Paraná

Contato

Jornale: edson@jornale.com.br

             redacao@jornale.com.br

WhatsApp: 41.8713-4418

Editorias

Editais

Siga Jornale

  • Pinterest